一行一个，只说手册里用到的意思。第一次见到某个词又不想翻正文，来这里。
| 词 |
英文 |
一句话 |
| 同步 |
sync |
让所有设备上的文件一模一样。传的是「变化」，包括误删 |
| 备份 |
backup |
另一份、放在另一处、不跟着变的副本 |
| 时间机器 |
Time Machine |
Mac 自带的备份，按小时、天、周分级保留过去的版本 |
| iCloud 云盘 |
iCloud Drive |
苹果的同步文件夹 |
| 访达 |
Finder |
Mac 的文件管理器 |
| 聚焦 |
Spotlight |
⌘ + 空格 呼出的搜索 |
| 程序坞 |
Dock |
屏幕底部那排图标 |
| 修饰键 |
modifier keys |
⌘ ⇧ ⌥ ⌃，改变其他键意思的键 |
| 扩展名 |
file extension |
文件名最后那个点后面的部分，决定用什么打开 |
| 替身 |
alias |
指向原文件的路牌，Windows 叫快捷方式 |
| 密码管理器 |
password manager |
替你生成、记住、填写密码的应用。苹果自带的叫「密码」 |
| 双重验证 |
two-factor authentication |
密码之外再要一个只有你能拿到的码 |
| 恢复代码 |
recovery codes |
手机丢了之后的最后一道门。用掉或弄丢了，多数服务能重新生成一组 |
| 通行密钥 |
passkey |
用设备在场代替密码，钓不走 |
| 账户恢复联系人 |
Recovery Contact |
你被锁在外面时能帮你拿到验证码的人 |
| 遗产联系人 |
Legacy Contact |
你去世后能拿到你 iCloud 资料的人 |
| 钓鱼 |
phishing |
假装成正规网站或客服骗你输入信息 |
| 域名 |
domain |
网址里真正的主人，从右往左读 |
| 通行证 |
session / cookie |
登录后服务器发给浏览器的临时凭证 |
| 梯子、科学上网 |
|
经海外服务器绕一段路访问网站的工具 |
| 订阅链接 |
subscription link |
梯子服务器的地址和钥匙，等于密码 |
| 终端 |
Terminal |
用文字和电脑说话的窗口 |
| 提示符 |
prompt |
终端里表示「我在听」的那一行 |
| sudo |
|
以管理员身份运行，要输登录密码，输入时不显示 |
| Agent |
|
能替你操作文件、邮件、浏览器、终端的 AI |
| 最小权限 |
least privilege |
只给完成任务必需的权限 |
| 特别授权 |
special authorization |
一般授权不包括、每次单独批的事项 |
| 提示注入 |
prompt injection |
网页或文档里藏着给 AI 的指令 |
| 归纳、演绎 |
induction, deduction |
从案例抽规则；用规则推新案例 |
| 纯文本、富文本 |
plain text, rich text |
只有字，和带格式的字。脚本、Markdown、CSV 必须是纯文本，用 CotEditor 之类的纯文本编辑器写 |
| 指差确认 |
pointing and calling |
指着念一遍再按，铁路用的防错方法 |
| 扩展名 |
是什么 |
注意 |
| .docx |
Word 文档 |
发对方前清修订和批注，或转 PDF |
| .xlsx |
Excel 表格 |
隐藏的工作表也会一起发出去 |
| .pptx |
PowerPoint |
演示版和阅读版不是一回事 |
| .pdf |
定稿、打印、签署用 |
版式不会乱；改起来麻烦 |
| .pages .numbers .key |
苹果自家的文档、表格、演示 |
Windows 打不开，导出成上面三种再发 |
| .jpg .png .heic |
图片 |
.heic 是 iPhone 默认格式，Windows 可能打不开，发前转 .jpg |
| .zip |
压缩包 |
双击解压，用里面的文件 |
| .csv |
逗号分隔的纯文本表格 |
Excel 能开，没有格式和公式 |
| .md |
Markdown 纯文本 |
这本手册就是用它写的 |
| .txt |
纯文本 |
什么都能开 |
| .dmg .pkg |
Mac 安装包 |
装完可以删 |
| .exe .msi |
Windows 安装包 |
Mac 上用不了 |